BLUE IN THE FACE! In English "blue in the face" means being tired and weak after many wasted efforts.