Making a mountain out of a molehill vuol dire, letteralmente, fare una montagna da un granello di sabbia. Cioè: prendere troppo sul serio una cosa di poca importanza